利用規約
この文書は翻訳です。韓国語版と内容が異なる場合は韓国語版が優先されます。
第1条（目的）
この規約は、Paperfly Labs（페이퍼플라이랩스、以下「当社」）が提供するPaperly（ペーパリー）アプリと関連サービス（以下「本サービス」）を利用するために必要な、当社と会員の権利・義務と責任、利用条件と手続きを定めるものです。
第2条（用語）
- 「会員」とは、この規約に同意してアカウントを作成し、本サービスを利用する人をいいます。
- 「会話」とは、会員同士がやり取りするメッセージ、写真とその翻訳をいいます。
- 「紙飛行機」とは、会員がアプリ内のカメラで1日1枚撮影して投稿する写真をいいます。
- 「翻訳」とは、当社が外部の人工知能（AI）サービスを利用して、会話と自己紹介を別の言語に訳す機能をいいます。
第3条（規約の掲示と変更）
- 当社は、この規約をアプリとウェブサイト（paperflylabs.com）に掲示します。
- 当社は、関係法令に反しない範囲で規約を変更できます。変更するときは、変更内容と施行日を施行の7日前からアプリでお知らせし、会員に不利な変更は30日前からお知らせします。
- 変更後の規約に同意しない会員は退会できます。アプリでは、変更後の規約にあらためて同意いただいたうえで利用を続けていただきます。
第4条（利用契約と登録条件）
- 利用契約は、登録しようとする人が規約と個人情報の取扱いに同意し、当社が登録を承諾したときに成立します。
- 満19歳未満の方は登録できません。 当社は生年月日を確認し、韓国の会員には携帯電話による本人認証を、それ以外の会員にはSMS認証などを求めることがあります。
- 当社は、次の場合に登録をお断りし、または後から利用契約を解除することがあります。
- 他人の情報を使い、または虚偽の情報を入力した場合
- この規約への違反により利用停止となった人が再び登録しようとする場合
- 1人が2つ以上のアカウントを作成する場合
- 既婚者が恋愛目的であることを隠して利用するなど、他の会員をだまそうとする場合
第5条（会員情報）
- 会員は、ニックネーム、自己紹介、写真などのプロフィールを事実に即して管理しなければなりません。
- 生年月日と性別は登録後に自分で変更できず、本人認証を行うと認証結果に変わります。
- 当社は実名と住所を受け取りません。
第6条（当社の義務）
- 当社は、関係法令とこの規約を守り、本サービスを安定して提供するよう努めます。
- 当社は、プライバシーポリシーに従って会員の個人情報を保護します。
- 当社は、通報を受けたときは確認して必要な措置をとり、未成年の疑いと詐欺の通報は優先して処理します。
第7条（会員の義務と禁止行為）
会員は、次の行為をしてはなりません。詳しい基準はコミュニティガイドラインに従います。
- 金銭・贈り物・投資を要求し、または勧誘する行為（ロマンス詐欺を含む）
- 性的な写真・文章を望まない相手に送り、または要求する行為、売買春・援助交際（条件付きの出会い）を勧誘する行為
- 嫌がらせ、脅迫、ヘイトスピーチ、ストーカー行為
- 他人になりすまし、または偽のプロフィールを作成する行為
- 広告、宣伝、マルチ商法、同じメッセージを多数の人に送る行為
- 相手が望まないのに連絡先や外部メッセンジャーのIDをしつこく求める行為
- 他の会員の会話・写真を同意なく公開し、または拡散する行為（自分の記録として保存することは認められます）
- 未成年者であると知りながら会話し、または会おうとする行為
- 本サービスを自動化ツールで利用し、またはセキュリティ機能を回避・妨害する行為
- その他、法令に反する行為
第8条（サービスの提供）
- 本サービスは、1対1チャット、翻訳、おすすめ、紙飛行機の写真、通知などで構成されます。
- 現在、本サービスは無料ベータとして提供しています。翻訳回数、1日あたりのいいね数などの利用上限は、アプリに表示された基準に従います。
- 当社は、メンテナンス、障害、外部サービスの問題などにより本サービスを一時停止することがあり、事前にお知らせできる場合はアプリでお知らせします。
- 有料サービスを開始するときは、価格、内容、返金基準を別途お知らせし、同意をいただきます。
第9条（AI翻訳と自動チェック）
- 翻訳はAIが生成した結果のため、誤りやニュアンスの違いが生じることがあります。重要な内容は原文もあわせてご確認ください。
- 翻訳のため、最近の会話の一部とプロフィールの要約がAIサービス提供者（Anthropic、アメリカ合衆国）に送信されます。詳しくは「翻訳のための会話の送信」をご覧ください。
- 当社は会員の安全のため、投稿される写真を自動でチェックし（わいせつ物かどうかと顔の有無）、会話から詐欺や連絡先の要求といった危険の兆候を自動で検出することがあります。この結果は安全のための措置にのみ使います。
第10条（投稿の権利と責任）
- 会員が送ったメッセージ・写真の権利は会員に帰属します。会員は、当社が本サービスを提供し（相手への送信、翻訳、保存、安全チェック）、法令に従って保管するために必要な範囲で、これらを利用することを許諾します。
- 当社は、会員の会話と写真を広告や宣伝に使いません。
- 法令またはこの規約に違反する投稿は、当社が非表示にし、または削除することがあります。
第11条（会話の保管）
- 当社は、関係法令（韓国「青少年有害媒体物決定告示」など）に従って会話を保存します。会員は、会話の記録をいつでもファイルとして書き出すことができます。
- 退会した会員の会話は、送信者を特定できない状態にして6か月間保管した後、廃棄します。
第12条（通報、ブロックと利用制限）
- 会員は、他の会員を通報し、またはブロックできます。ブロックしたことは相手に通知しません。
- 通報が重なった場合、当社は確認が終わるまで、その会員の送信機能を自動で停止することがあります（保留）。保留中も、閲覧、ブロック、通報、退会はできます。
- 当社は、違反の程度に応じて、警告、一部機能の制限、利用停止、利用契約の解除を行うことがあります。未成年の疑い、詐欺、性犯罪に関わる行為は、事前の警告なく直ちに利用停止とすることがあります。
- 利用を制限された会員は、support@paperflylabs.com に異議を申し立てることができます。
第13条（退会）
- 会員は、アプリの設定からいつでも退会できます。
- 退会すると、プロフィールと写真は直ちに削除され、その他の情報はプライバシーポリシーの保管期間に従って廃棄されます。
- 利用停止中に退会した場合、同じ人の再登録を一定期間防ぐため、本人認証の情報を識別できない形で保管することがあります。
第14条（責任の制限）
- 当社は、会員同士の出会い、金銭のやり取り、その他本サービスの外で起きたことについて、当社に故意または重大な過失がない限り責任を負いません。本サービスの外で会うときは、公共の場所を利用するなど安全に注意してください。
- 当社は、天災、外部サービスの障害など当社が管理できない理由で本サービスを提供できなかった場合、責任が軽減または免除されます。
- 当社は、会員が投稿した情報の正確性を保証しません。
第15条（紛争解決と準拠法）
- 当社と会員は、紛争が生じたときは、まず誠実に協議します。
- この規約は大韓民国の法律に従い、訴訟は韓国「民事訴訟法」に基づく管轄裁判所で行います。
附則
この規約は2026年11月14日から施行します。